quarta-feira, 28 de janeiro de 2009

Portugal


Há muito tempo venho planejando conhecer Portugal, mas especificamente Lisboa, porém somente agora foi possível. No primeiro momento me arrependi de ter feito uma reserva para uma semana, porém ao passar do tempo percebi que foi bom ter feito isso.
É inevitável não querer comparar as diferenças existentes entre o Brasil e Portugal, sejam elas linguísticas, culturais, sociais, arquitetura, simpatia e assim vai...
Aqui as referências ao Brasil são muito fortes, existem inúmeros cafés, restaurantes, ruas, avenidas que possuem nomes utilizados no Brasil, até porque a maior colônia de imigrantes existentes em Portugal é Brazuca.

Veja aqui as maiores diferenças:
Trêm = Comboio
Ônibus = Autocarros
Carro = Viatura
Café pequeno = Café Garoto
Lugar = Sitio
Laptop = Portátil
Celular = Telemóvel
Café da manhã = Pequeno Almoço
Banheiro = Casa de banho
Fila = Bicha
Usuário = Utilizador
Restaurante = Casa de Pasto
Time = Equipa
Mulher Tagarela = Galinha
Bonde = Elétrico
Camiseta = T-Shirt
Caminhão = Camião
Encanador = Canalizador
Geladeira = Frigorífico
Pedestre = Peão
Ponto de Ónibus = Paragem
Sanduiche = Sandes

******
As fachadas das casas conservam os antigos azulejos, alias eles foram pioneiros na arte do azulejo decorativo, as modernas estações de metro são como grandes amostras desta arte.
Os portugueses também são orgulhosos de serem reconhecidos como descobridores dos mares, era o povo que mais dominava a arte de velejar.
Essa historia marítima faz parte da vida do povo, que a maior cidade de Portugal é banhada ao mesmo tempo pelo Rio Tejo e o Atlântico.
Nossa... a historia do Brasil é entendida mais de perto aqui, alias fiquei ainda mais interessado por ela, vou até visitar o museu do Ipiranga (uma vergonha, mas ainda não o conheço)

1 comentários:

Anônimo disse...

Olá, sou portuguesa e li esta entrada. Achei piada as diferenças que assinalaste relativamente a nossa língua, porque algumas estão erradas xD Por exemplo, nós também dizemos Carro, lugar, Fila
Restaurante, Mulher Tagarela (embora seja mais comum apenas tagarela)e
Sanduíche ! x)
Existem diferenças de termos conforme a região onde uma pessoa se encontra. Se alguém viajar de Lisboa para o Porto, irá notar grandes diferenças em certos termos e mesmo na forma de pronunciar palavras. Na região do Porto, são conhecidos como "tripeiros" - abrem bastante as vogais a falar e por exemplo as palavras "Porto" e "Lisboa" são muitas vezes pronunciadas algo como "Poarto" e "Lisboua" enquanto que em Lisboa, as vogais são fechadas e, as mesmas palavras soam como "Pôrtû" e "Lisbôa".